hreflang
Tanım
hreflang, bir sayfanın her sürümünün hangi dile ya da bölgeye hizmet ettiğini arama motorlarına bildiren bir HTML özniteliğidir; böylece Alman bir ziyaretçiye Almanca URL, Türk bir ziyaretçiye Türkçe URL gösterilir. Sayfanın head bölümüne ya da site haritasına konur ve sayfanın kendisi ile bir x-default yedeği dahil olmak üzere her dil sürümünü listelemelidir. Bu olmadan çok dilli sayfalar arama sonuçlarında birbiriyle yarışır.
Mağazanız için neden önemli
Türkiye'ye, Almanya'ya ve Körfez'e satış yapan bir mağazanın aynı ürün sayfası üç ya da beş kez vardır. Aksi söylenmedikçe bunlar arama motoru için kopyadır ve yanlış sürüm yanlış ülkede sıralanabilir. hreflang, her dil sürümünü kendi kitlesiyle eşleştiren yönergedir.
Etiketi yanlış kurmak kolaydır. Her sürüm, kendisi dahil diğer tüm sürümleri listelemelidir. Var olmayan bir çeviriyi listelemek, motoru boş bir sayfaya gönderir. hreflang kullanmak yerine ziyaretçileri IP adresine göre yönlendirmek Google tarafından önerilmez ve taramayı bozar. Bu hatalar yeterince yaygındır; bu nedenle hreflang'in elle değil platform tarafından üretilmesi en iyisidir.
Kambloo bunu nasıl ele alıyor
Kambloo vitrinleri Türkçe, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça için hazır çevirilerle gelir; dilerseniz yenilerini ekleyebilirsiniz. Diller yalnızca bir URL ön ekiyle ayrılır (/en/urun/deri-bot) ve kısa ad her dilde aynı kalır; böylece hreflang kümeleri ve yönlendirmeler basit kalır.
Kambloo her sayfa için yalnızca gerçekten çevirisi olan dilleri, sayfanın kendisini ve varsayılan dili gösteren bir x-default'u listeler. Aynı küme, alternatif bağlantılar olarak site haritasına da yazılır; böylece head ile site haritası birbiriyle uyumlu olur. Arapça sayfalar aynı URL yapısını sağdan sola yazımla kullanır; onlar için hreflang ya da kanonik adreste hiçbir şey değişmez.
Kambloo hiçbir zaman IP adresine göre yönlendirme yapmaz. Ziyaretçinin tarayıcı dili sayfadan farklı olduğunda vitrin, bunun yerine kapatılabilir bir öneri çubuğu gösterir.
hreflang hakkında sorular
Mağazam yalnızca Türkçeyse hreflang'e ihtiyacım var mı?
Hayır. hreflang yalnızca aynı sayfa birden fazla dilde var olduğunda önem taşır. İkinci bir dili etkinleştirdiğinizde otomatik olarak eklenir.
hreflang'deki x-default nedir?
Listelenen dillerden hiçbiri ziyaretçiyle eşleşmediğinde gösterilecek sürümdür. Genellikle mağazanın varsayılan dilini gösterir.