Çok dilli

İlk günden beş dilde açılın

Vitrininiz Türkçe, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça ile gelir; Arapça aynı temayla sağdan sola görüntülenir. İhtiyacınız olan başka bir dili ekleyin. Satın alınacak eklenti, bakımı yapılacak ikinci tema ve dil başına ek ücret yok.

Ücretsiz başla

Yazılım sonsuza dek ücretsiz · Kredi kartı gerekmez · İlk ay hosting ücretsiz

demo.kambloo.com/ar

Bu ekranda

Aynı ürün sayfası Arapça: aynalanmış düzen, aynalanmış simgeler, Arapça tipografi
Her dili kendi adıyla listeleyen dil seçici
Ad, açıklama ve meta alanları için dil başına sekmeli ürün formu
SEO panelinde bir ürünün hreflang kümesi

Sınırsız dil, beşi hazır

Açılmadan önce çevrilmiş her vitrin metni

Sepet çekmecesinden hesap sayfalarına vitrin arayüzü Türkçe, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapçaya çevrilmiş gelir. Resmi temalar da beş dille birlikte gelir; böylece bir tasarım hiçbir köşede İngilizceye düşmez. Mağaza ayarlarında bir dili açın, seçicide görünsün. Beşin ötesinde dil ekleyebilirsiniz; arayüz metinleri varsayılan dilinizden başlar, siz doldurursunuz.

Arayüz ve resmi temalar beş dilde çevrili gelir, sürüm sürüm birlikte güncellenir; başka dilleri siz eklersiniz
Mağaza başına istediğiniz sayıda ek dil
Türkçe ve İngilizce yönetim paneli
Her dile göre biçimlendirilmiş sayılar, tarihler ve fiyatlar

Paketle gelen diller

English English Soldan sağa
Türkçe Turkish Soldan sağa
Deutsch German Soldan sağa
Русский Russian Soldan sağa
العربية Arabic Sağdan sola

Tek ürün, her dil

Önemli olanı çevirin, asla boş sayfa yayınlamayın

Ürün adları, açıklamalar, meta başlıklar ve kategori metinleri aynı kayıtta dil başına saklanır. Çevirisi olmayan bir alan mağazanın varsayılan dilini gösterir; yarısı çevrilmiş bir katalog da satmaya devam eder. Slug'lar (URL adları) çevrilmez: dil önekli tek bir URL yapısı, varsayılan dil öneksiz. Bu yönlendirmeleri basit tutar ve seçicinin aynı sayfaya başka dilde atlamasını sağlar.

Ürünlerde, kategorilerde ve sayfalarda çevrilebilir alanlar
Alan alan varsayılan dile geri dönüş
Her dilde aynı slug; yalnızca önek değişir
Arama sonucu parçacıkları için dil başına meta başlık ve açıklama

Bir URL nasıl kurulur

Varsayılan dil: magazaniz.com/urun/deri-bot
Almanca: magazaniz.com/de/produkt/deri-bot
Arapça: magazaniz.com/ar/muntaj/deri-bot
Seçici: Aynı sayfa, farklı önek; seçim bir çerezde saklanır

Sağdan sola

Aynı temayla, düzgün aynalanmış Arapça

Sayfa yönünü dil ayarlarından bildirir ve tema standardı yöne bağlı olmayan CSS gerektirir; böylece tek stil dosyası iki yöne de hizmet eder. Düzen, menüler, kaydırıcılar ve yönlü simgeler aynalanır; bir yeri göstermeyen simgeler olduğu gibi kalır. Arapça metin tam Arapça kapsamlı, harf aralığı olmayan bir yazı tipi kullanır; harf aralığı bitişik yazıyı bozar.

Tek tema, iki yön; eşzamanlı tutulacak ayrı stil dosyası yok
Yönlü simgeler aynalanır; logolar ve saatler aynalanmaz
Biraz daha yüksek satır aralığıyla Arapça tipografi
Kuralı bozan temalar App Market'e ulaşmadan tema denetleyicisi tarafından reddedilir

Neler aynalanır

Düzen: Sütunlar, menüler, sayfa yolları, kaydırıcılar
Simgeler: Oklar, açılır simgeler, geri ve ileri
Metin: Hizalama, girinti, liste işaretleri
Değişmeyen: Logo, sepet simgesi, saat ve ürün görselleri

Arama motorları

Her dil, arama motorları için birinci sınıf bir sayfa

Her dil sürümü kendi canonical URL'sini ve gerçek çevirisi olan diğer her dile bir hreflang bağlantısını, artı x-default'u taşır. Site haritası her URL için aynı alternatifleri yineler. Arapça sayfalar diğerleriyle aynı URL yapısını kullanır: ayrı alt alan adı ve ayrı site haritası yok. Sonuç, iki kez verilen tek bir sinyal ve çeviri gibi davranan çevrilmemiş sayfa yok.

Yalnızca gerçek içeriği olan diller için hreflang
Dil sürümü başına kendine işaret eden canonical
Sayfa başlığıyla eşleşen site haritası alternatifleri
Aynı çevrilmiş alanlardan kurulan yapısal veri

Sayfa başlığında

<link rel="canonical" href="https://magazaniz.com/de/produkt/deri-bot">
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://magazaniz.com/urun/deri-bot">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://magazaniz.com/de/produkt/deri-bot">
<link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://magazaniz.com/ar/muntaj/deri-bot">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://magazaniz.com/urun/deri-bot">

Doğru dilde karşılama

Ziyaretçi karar verir, mağaza hatırlar

URL öneki önceliklidir. Önek yoksa mağaza ziyaretçinin çerezinde kayıtlı dile, ardından tarayıcının tercih ettiği dillere etkinleştirdiklerinizle karşılaştırarak bakar, sonra mağaza varsayılanına döner. Seçicide bir dil seçmek onu bir sonraki ziyaret için kaydeder; misafirler için de hesaplı müşteriler için de.

Sıra: URL öneki, kayıtlı seçim, tarayıcı tercihi, mağaza varsayılanı
Seçici ziyaretçiyi aynı sayfada tutar
Seçim bir çerezde yaşar; misafirler de korur
Çoklu para birimi modülü açıkken para birimi dille birlikte değişebilir

Çözümleme sırası

URL öneki

/de/... her zaman Almanca görüntüler
Kayıtlı seçim

Seçicinin yazdığı çerez
Tarayıcı

Tercih edilen diller etkin olanlarla eşleştirilir
Varsayılan

Mağaza için belirlediğiniz dil

Sorular

Diller hakkında sorular

Mağaza açmadan önce sorulanlara kısa yanıtlar. Dokümanlar daha derine iner.

Tüm özellikler

Bir dil eklemeden önce her şeyi çevirmek zorunda mıyım?

Hayır. Çevirisi olmayan bir alan varsayılan dildeki metni gösterir; hiçbir sayfa boş kalmaz. Önce o pazar için önemli ürünleri çevirin, gerisini zamanla doldurun.

Arapça için ayrı tema gerekir mi?

Hayır. Temalar yöne bağlı olmayan CSS ile yazılır; aynı tema hem soldan sağa hem sağdan sola görüntülenir. Düzen, menüler ve yönlü simgeler kendiliğinden aynalanır.

Beş dilin dışında bir dil ekleyebilir miyim?

Evet. Mağaza ayarlarında etkinleştirin, arayüz metinlerini ve içeriğinizi çevirin. Paketle gelen beş dil çevrilmiş gelir; diğerleri varsayılan dilinizden başlar, siz doldurursunuz.

Mağazanız, müşterilerinizin konuştuğu dillerde

Bir dili açın, önemli ürünleri çevirin ve siz yetişene kadar gerisi varsayılan dile dönsün.

Ücretsiz başla

Yazılım sonsuza dek ücretsiz · Kredi kartı gerekmez · İlk ay hosting ücretsiz